– Most azonnal előveszed a telefonod, és átutalod anyámnak azt a 3 milliót. Hallod?! – ordította a férj.

Sofia bezárt egy újabb autószalon-oldalt, és lassan nyújtózott. Két órája nézte a modelleket, hasonlította össze a felszereltségeket, olvasott véleményeket.

Egy hónappal azelőtt a szülei átutaltak neki hárommilliót, hogy végre vehessen egy autót — most először választhatott szabadon.

Édesanyja és édesapja egész életükben keményen dolgoztak a kis gyerekboltjukban, és amikor a dolgok végre beindultak, úgy döntöttek, megajándékozzák az egyetlen lányukat.

„Vedd meg, ami tetszik — mondta az apja. — Csak a biztonság legyen az első!“

*

A bejárati ajtóban fordult a kulcs. Mark hazaért. Sofia már a lépcsőn hallotta: valami nincs rendben. Lassan, nehéz léptekkel jött fel.

— Mi történt? — kérdezte, amikor belépett.

— Rossz… — Mark levetette a kabátját és a konyhába ment. — Nagyon rossz.

Anyja két hete kórházban volt. Először szívroham, aztán kiderült: súlyos állapot, szívszelep-műtét kell.

— Mit mondanak az orvosok?

— Hogy sürgős operáció kell. De nem akármilyen — drága. Anyának német protézis kell. Különben fél éven belül megismétlődik.

Mark leült vele szemben. Sofia látta, mennyit öregedett két hét alatt — karikák, borosta, remegő kéz.

— Nem lehet biztosítással?

— Lehetne… de fél év a várólista. Anyának nincs fél éve.

Sofia bólintott. Tudta, mennyire fontos neki Elena Bauer. Apja halála óta Mark volt az egyetlen támasza.

— Mennyibe kerül a magánklinika?

Mark sokáig hallgatott, majd halkan mondta:

— Hárommillió.

A szám súlyos csendet hagyott maga után. Sofia érezte, hogy összeszorul a gyomra. Pont annyi, amennyit a szülei adtak.

— Sofia, tudom, hogyan hangzik, — nézett rá Mark. — De talán ez egy jel? Pont most, pont ez az összeg…

— Mark, ezt a pénzt a szüleim adták. Hosszú évekig spóroltak rá.

— De anya meghalhat! Az autót később is megveheted.

Sofia felállt, és az ablakhoz ment.

*

A szomszédok épp egy új terepjárót pakoltak le, gyerekek futkároztak körülötte, ő pedig öt éve buszozott a munkahelyére. Egy óra oda, majd városjárás a magántanítványokhoz.

Mark néha elvitte a régi Fiatjával, de többnyire neki is megvolt a maga dolga: iskola, online tanfolyamok, amiket sosem fejezett be.

— És Clara? — kérdezte. — Ő nem tud segíteni? Nekik sokkal jobb a fizetésük.

Mark arca elkomorult:

— Clara lakást újít. Azt mondja, minden pénzük benne van.

— Milyen pénzük? Anyád adta nekik az előleg felét. Vagy nem?

— De… — vont vállat Mark. — Most nem ez a lényeg.

Sofia felé fordult. Régi seb volt ez…

Elena Bauer minden megtakarítását a kisebbik lányának és a férjének adta, Sofia és Mark pedig mindig magukra voltak utalva. Mark ötvenezer fizetést kapott, ő szintén, plusz a magánórák. Hónapról hónapra éltek.

— Vegyünk fel hitelt, — javasolta Sofia. — Amit kapunk, odaadjuk.

— Amit kapunk?! — Mark felpattant. — Egy milliót, ha szerencsénk van. Őrült kamattal. Életünk végéig fizetjük.

— Akkor kérjünk kölcsön barátoktól, kollégáktól…

— Sofia, nem hallasz?! Anyám haldoklik! Te meg koldulásról beszélsz?!

A düh melegen emelkedett benne.

— És te mit akarsz? Hogy szó nélkül elköltsem a szüleim pénzét?

— A szüleid megértenék! Jól megy a boltjuk, újra összegyűjtik!

*

— ÚJRA?! — Sofia hitetlenkedett. — Mark, közel hatvanévesek! Apám fél élete semmit sem keresett, csak mostanában ment jobban. És nekem adták a pénzt — nem anyád kezelésére!

— ANYÁM kezelésére?! — Mark arca eltorzult. — Akkor szerinted ő neked nem is anya?!

— Nem így értettem! Hiszen tudod…

— Azt tudom, hogy a feleségem képes hagyni, hogy meghaljon a legfontosabb ember az életemben! Aki mellesleg úgy szeret, mintha a lánya lennél!

— Mark, hagyd abba!

De már nem hallotta. Felkapott egy bögrét és a falnak vágta. Darabokra tört.

— Öt éve vagyunk házasok! Öt év alatt anya úgy bánt veled, mint a sajátjával! Te pedig… te egy autót választasz az élet helyett!

— NEM választok autót! — kiáltotta Sofia. — Csak nem rendelkezhetek MÁSOK pénzével!

Mark felkapta a laptopot és a padlóra vágta. Azonnal széttört.

— Mások?! Milyen „más” pénzről beszélsz egyáltalán?!…
Sofia összerezzent, amikor a laptop a padlón darabokra tört. A konyha levegője megnehezedett, mintha kétségbeeséssel és dühös, fémes feszültséggel telt volna meg. Mark ott állt, zihálva, öklei a pultra szorítva.

— Felfogod, mit mondasz? — szólalt meg végre. — Ez a pénz holnap megmenthette volna őt.

Sofia lehunyta a szemét, hogy visszatartsa a könnyeit.
— És te felfogod, hogy éppen mindent tönkreteszel köztünk?

Mark ajkát összeszorította, mintha kiáltani akarna, de lenyelte. Aztán hirtelen megfordult, és becsapta maga mögött a nappali ajtaját.

Sofia egyedül maradt a szilánkokkal. Reszkető kézzel kezdte összesöpörni őket. Egyszer megvágta az ujját, és egy élénkpiros csepp hullott a fehér csempére. Megállt, nézte. És először aznap este félelem áradt szét benne.
Nem a pénz miatt.
A családjuk miatt.

*

Egy óra múlva Mark előjött a szobából. Arca fakó volt, tekintete üres — mintha egyetlen este alatt öregedett volna még egy évet.

— Meglátogatom anyát, — mondta halkan. — Az orvosok engedték, hogy bemenjek rövid időre. El akarok érni a kezelések előtt.

Sofia csak bólintott. Tudta, hogy most nem lenne hajlandó együtt menni vele.

Amikor egyedül maradt, elővette a telefonját. Percekig nézte a névjegyeket, majd tárcsázott.

— Apa… szia…

Miután mindent elmesélt, apja hosszú csend után így szólt:
— Drága lányom… ez nehéz döntés. De az a pénz a te ajándékod. Senkinek nincs joga erőltetni.
Neked kell eldöntened, mi a legfontosabb.

Sofia szívében súly nehezedett, ahogy bontotta a hívást.

Mark késő este tért vissza. Leült vele szemben.

— Hogy van? — kérdezte Sofia.

— Rosszul… — suttogta. — Kérdezett utánad. Azt mondta: „Mondd meg Sofiának, hogy tudom — jó ember.”
Hangja megremegett.

*

— Mark…
— Várj. Hadd mondjam végig. Hibáztam, hogy rád kiabáltam. Hibáztam, hogy… — pillantása a széttört laptopra esett. — Ezt nem lehet megbocsátani.
Csak… nagyon félek, hogy elveszítem őt. És amikor megláttam egy esélyt — bármilyen drága is — pánikba estem.

Sofia mély levegőt vett.

— Sokáig gondolkodtam, — mondta. — És döntöttem.
Mark riadtan nézett rá.
— Át fogom utalni a pénzt.

Mark megdermedt.
— Biztos vagy benne?

— Nem. De ha édesanyád meghal, miközben nálam van a pénz, ami megmenthette volna… én sem tudnék nyugodtan élni.
És nem akarom, hogy egyszer gyűlöljük egymást.

Mark arcát kezébe temette.
— Köszönöm… Megígérem, hogy bebizonyítom, megérdemlem ezt. Nem szavakkal.

Sofia még aznap este átutalta a pénzt.

*

A műtét sikeres volt. Néhány hét múlva Elena otthon ült, kipirult arccal, ölében egy magazinnal.

— Tudom, honnan jött a pénz, — mondta halkan, amikor kettesben maradtak. — Nem vagyok vak.
— Közös döntés volt, — mosolygott Sofia.

Hazafelé Mark fogta a kezét.

— Amikor minden rendeződik, — mondta, — újra elkezdünk spórolni. Azt akarom, hogy megvedd azt az autót, amelyről álmodtál.

— Én pedig azt akarom, hogy együtt válasszuk ki. Kiabálás nélkül. Törött tárgyak nélkül.

Mark halkan felnevetett, és magához húzta őt.

Sofia először érezte úgy, hogy valami jó vár rájuk. Valami valódi.