— Marina, azonnal nyisd ki! Tudom nagyon jól, hogy miért kaptad meg azt a milliomos lakást! — üvöltötte az anyósom, miközben forró teát öntöttem a közjegyzőhöz készített iratokra.

A kezem megremegett. Gabriella Andreeva állt az ajtó előtt, és pontosan tudtam, miért jött. Három nappal korábban a közjegyző felolvasta a nagymamám végrendeletét — a belvárosi két szobás lakás az én nevemre került. És most ő eljött, hogy követelje a „részét“.

— Marina! — a dörömbölés még erősebb lett. — Ne kényszeríts rá, hogy felhívjam Lucát!

Mély levegőt vettem, majd az ajtóhoz léptem. A küszöbön ott állt ő — tökéletes frizura, drága kabát, a „győztes” tekintete. Mögötte a házmester álldogált bűnbánó arckifejezéssel.

— Elnézést, Marina, — motyogta. — Azt mondta, rokon… és ragaszkodott hozzá, hogy beengedjem…

— Semmi gond, Iván úr, — feleltem, majd az anyósom felé fordultam. — Gabriella Andreeva, mivel tartozom a látogatásának?

Beljebb lépett, anélkül hogy levette volna a cipőjét — nyílt jelzés az iránti tiszteletlenségére. Körbenézett a szerény kis albérletünkben, és gúnyosan felsóhajtott.

— Meddig akartok még ebben a lyukban tengődni Lucával? — vonult be a nappaliba. — Különösen most, hogy van egy sokkal jobb lakásod.

Ennyi. Rögtön a tárgyra tért. Becsuktam az ajtót, és követtem.

— A nagymamám lakása az ő emléke, — mondtam higgadtan. — Nem áll szándékomban eladni.

— Emlék! — Gabriella felnevetett. — Drágám, a szentimentalizmus a szegények luxusa. Te most egy többmilliós ingatlan tulajdonosa vagy. Tudod, mennyi mindent lehetne kezdeni ezzel a pénzzel?

— Tudom. De a lakást nem adom el.

*

Leült a kanapéra, meghívás nélkül. Szemei összeszűkültek — ismertem ezt a tekintetet. Most jön a pszichológiai nyomás.

— Marina, beszéljünk felnőtt módra, — hangja mézédesre váltott. — Luca az egyetlen fiam. Minden, ami az enyém, egyszer az övé lesz. De ti ketten albérletben laktok, spóroltok az önerőre… Miért kínozzátok magatokat?

— Jól boldogulunk, — válaszoltam. — Luca jó fizetést kap az IT cégnél, én könyvelőként dolgozom. Egy éven belül összegyűjtjük az önerőt.

— Egy év! — tárta szét a karját. — Pedig mindent meg lehetne oldani most azonnal. Eladjátok a nagymama lakását, vesztek egy háromszobás új építésű lakást. Elég hely lesz nektek… a majdani unokáknak… és nekem is.

Megdermedtem. Most tárta fel a valódi tervet.

— Önnek? — kérdeztem, bár pontosan értettem.

— Természetesen, — elmosolyodott. — Egyedül lakom a nagy lakásomban. Luca ritkán látogat meg. De ha együtt laknánk, segíthetnék a háztartásban, később a gyerekekkel…

— Gabriella Andreeva, — próbáltam finoman fogalmazni, — nem tervezzük, hogy együtt költözünk önnel. Jól érezzük magunkat kettesben.

A kedvesség maszkja egy pillanat alatt lehullott róla.

— Jól érzitek magatokat kettesben? — felállt. — És az nem zavar, hogy Luca a fizetésének a felét erre a nyomorúságos albérletre költi? Önző vagy, Marina!

— Ez a mi közös döntésünk volt, — feleltem. — A nagymamám lakása pedig az én örökségem. Arról én rendelkezem.

— A te örökséged? — egy lépéssel közelebb jött. — Ne feledd, hogy férjnél vagy. Ami a feleségé, az a férjé is. Következésképp — a családjáé.

— Az örökség nem számít közös vagyonnak, — összefontam a karjaimat. — Még ha el akarnám adni, akkor is egyedül döntenék róla.

— Majd meglátjuk, mit mond Luca, — mondta, miközben elővette a telefonját. — Azonnal felhívom, és kiderítjük, ki dönt a ti családotokban.

— Luca nincs a városban, — közöltem. — Külföldön van, péntekig.

Arcán egy pillanatra átsuhant a zavar, nyilván nem tudta. De gyorsan visszanyerte tartását.

— Tehát szándékosan vártad meg, amíg elutazik, hogy intézd a papírokat? — hangja vádlóvá vált. — Félsz, hogy rávenne, hogy józanul dönts?

*

— Az iratokat előtte vettem át, — mutattam a mappára. — Luca tud mindenről, és támogatja, hogy megtartsam a lakást.

— Ez lehetetlen! — Gabriella megelőzött, és kikapta a mappát a kezemből. — A fiam soha nem…

Olvasni kezdett. Arckifejezése egyre sötétebb lett.

— Nyolc millió négyszázezer… piaci érték… — suttogta. — Azt akarod mondani, hogy Luca beleegyezik abba, hogy ez a vagyon csak úgy álljon?

— Ez nem vagyon. Ez otthon, — visszavettem az iratokat. — Olyan otthon, ahol felnőttem. Ahol a nagymamám negyven évig élt. Minden tárgy emlék.

— Emlékek! — felnevetett gúnyosan. — Akkor inkább kárhoztatod a fiamat évekre szóló törlesztésekre a te emlékeid miatt? Te egyszerűen…

Elharapta a mondat végét — talán sértést készült mondani.

Aztán hirtelen taktikát váltott.

— Marina, kedvesem, — hangja újra mézédes lett. — Tudom, mennyire fontos volt számodra. De gondolj a jövőre. A gyerekekre, akik majd jönnek. Nem érdemelnének nagyobb teret?

— Ha lesznek gyerekek, megoldjuk, — válaszoltam kitérően.

— Megoldjátok? — megrázta a fejét. — Nekem van egy sokkal jobb ötletem. Ismerek egy kiváló ingatlanost. Találunk egy tökéletes háromszobás lakást. Én beteszem a megtakarításaimat, ti beteszitek az eladásból származó pénzt. És mindent Luca nevére írunk.

— Csak az övére? — emeltem fel a szemöldököm.

— Drágám, — mosolygott fölényesen, — a házasságok néha tönkremennek. De Luca örökre a fiam marad. Logikus az ő érdekeit védeni.

A teljes igazság ott állt előttem. Nemcsak irányítani akarta az életünket — előre megágyazott annak a napnak, amikor engem kisemmizhet.

— Tehát ön azt javasolja, hogy eladjam az örökségemet, és fektessük egy olyan lakásba, amelyben nekem semmilyen tulajdonrészem nem lesz? — kérdeztem.

— A tulajdonos felesége leszel, — javított ki. — Nem elég az neked?
— Kevés? — döntöttem oldalra a fejem, olyan élesen figyelve, hogy Gabriella először fordította el a tekintetét. — Tehát azt akarja, hogy lemondjak az utolsó dologról, ami a családomtól maradt, befektessem a pénzt, majd… ha bármi történik, az utcán maradjak?

— Miért dramatizálod ennyire? — próbált mosolyogni, de ajkai megremegtek. — Fiatalok vagytok, előttetek az élet. A legfontosabb a stabilitás.

— Kinek a stabilitása? — kérdeztem. — Az öné vagy a miénk?

Egy másodpercnyi tétovázás — de elég volt.

— Marina, — hangja lehűlt, — túlzásba viszed. Csak segíteni akarok. Nem értem, miért kell a te… érzelgős ragaszkodásaid miatt a fiamnak szenvednie.

*

— Luca nem szenved, — felálltam. — Jól tudja, hogy a lakás az én örökségem. És nem kéri, hogy eladjam. Ön kéri.

— Mert túl puha! — tört ki belőle. — Mindig is ilyen volt! Túl engedékeny! És te kihasználod! Sokkal jobban élhetne egy olyan nő mellett, aki a családra gondol, nem a saját játékszereire!

A csend lecsapódott, mint a hideg ólom.

— Játékszerek? — ismételtem halkan. — A nagymamám lakására ezt mondja?

— Igen! — kiáltotta. — Igen! Pontosan erre! A nagymamád, ahelyett hogy a fiam jövőjére gondolt volna, rád hagyott egy vagyont! Ti ezt „emléknek” hívjátok, de valójában ez csak egy drága játék, amivel Lucát sakkban tartod!

A szavai kövek voltak.
Hideg kövek.

Mély levegőt vettem.

— Szóval így gondolkodik rólam, — mondtam halkan, de a hangom remegett. — És ami még rosszabb — így gondolkodik a saját fiáról. Hogy gyenge. Hogy irányítani kell. Hogy a mellette lévő nőnek kötelessége engedelmeskedni önnek.

Gabriella megszólalt volna, de felemeltem a kezem.

— Nem kell folytatnia.

Ajkai vékony csíkká húzódtak.

— Tehát nem adod el a lakást? — kérdezte jeges hangon.

— Nem. Sem most, sem később. Soha.

Kiegyenesedett, mintha harcra készülne.

— Kár. Ha nem szépen… — elővette a telefonját, — akkor majd másképp.

— Ismét az adóhivatallal fenyeget? — kérdeztem szárazon.

— Nem, drágám, — hangja pengévé vált. — Felhívom Lucát. És elmondom neki az igazat.

— Melyik igazat? — szűkítettem össze a szemeim.

*

— Hogy elhallgattad előle az örökség részleteit. Hogy meg akarod fosztani a lakhatástól. Hogy nem akarsz gyereket. Hogy azt mondtad nekem… — szándékosan megállt, — hogy gyenge és buta. Majd meglátjuk, kinek hisz.

Az ujját a hívásgombra tette.

Akkor értettem meg: nem engem akart ütni.
Őt akarta összetörni.

És félelem szorította meg a mellkasomat.
Nem magamért.
Érte.

— Hívja fel, — mondtam halkan. — Tessék.

Gabriella pislogott — nem ezt várta.

— Mit mondtál?

— Hívja fel. És én ott, a vonalban elmondom Lucának, hogy zsarolt. Hogy ellenőrzésekkel fenyegetett. Hogy évek óta manipulálja. Hogy azt akarta, a lakás csak az ő nevére kerüljön, hogy engem kisemmizzen. MINDENT el fogok mondani.

Lerántotta a telefonját.

— Nem mered…

— De igen. És meg is teszem.

Hátrált egy lépést. Majd még egyet. Mintha először látna igazán.

— Tönkreteszed a saját családodat, — suttogta.

— Nem. A családot az teszi tönkre, aki irányítani akarja.

Hosszú, feszült csend.

Aztán felkapta a táskáját, megindult az ajtó felé.

— Luca mindent tudni fog. Elintézem.

— Luca már tudja a legfontosabbat, — feleltem nyugodtan. — Hogy a döntéseket mi ketten hozzuk.

Az ajtó becsapódott.

*

Amikor újra csönd lett, leültem. A szívem még gyorsan vert, de már egyenletesen.

Egy óra múlva Luca hívott.

— Marina? Anyu azt mondta, összevesztetek. Minden rendben?

Lehunytam a szemem.

— Igen. Csak… meghúztuk a határokat.

Halkan nevetett:

— Tudtam, hogy megpróbál majd nyomást gyakorolni. Tarts ki. Hamarosan jövök haza. És mindent átbeszélünk — együtt.

— Együtt? — kérdeztem.

— Természetesen. Mi egy család vagyunk.

Akkor végleg megértettem:
a nagymamám lakása az enyém marad.
A miénk.
És senki másé.

Ezt egyetlen Gabriella sem írhatja felül.