Emma kilépett a zuhany alól, leült a kanapéra, és észrevette a férje telefonját a dohányzóasztalon. Elment dolgozni, és itt felejtette. Hogyan tud meglenni nélküle? Általában soha nem vált meg a telefonjától — még a fürdőszobába is magával vitte.

 

Emma soha nem nyúlt a férje telefonjához, de most valamiért mégis felvette. Jelszó védte… Eszébe jutott, hogy régen a lányuk születési hónapját és napját állította be kódnak. Pontosan. Nem változtatta meg.

 

Megnyitotta az üzenetküldő alkalmazást. Kíváncsi lett, kivel beszél a munkán kívül. Az első név a listán: „Cicácska”, a profilképen egy erősen retusált szőke nő.

 

Emma szíve hevesen verni kezdett. Lehet, hogy az ő Nicolas-a és ez a „cicácska”… Eldobta a telefont. Talán jobb lenne semmit sem tudni, és élni tovább. De képes lenne rá?

 

Újra felvette a telefont. Mély levegőt vett, és megnyitotta a beszélgetést. Többnyire hangüzenetek voltak. Elindított néhányat az utolsók közül.

 

— Drágám, ma étterembe megyünk, vagy rendelünk? Olyan finomat ennék, — szólalt meg egy női hang.

 

— Cicám, sajnálom, ma nem megy. Itthon kell maradnom. A feleségem pár napra hazajött a kórházból, aztán újra befekszik, — válaszolta Nicolas.

 

— Már elegem van ebből… Azt mondtad, rosszul van, a kezelés nem segít, erre tessék — ugrál, mint egy ló! A feleséged még minket is túl fog élni!

*

— Julie, miért beszélsz így? Kis rosszaság, jól megbüntetlek majd, készülj!

 

— Tudod mit? Elegem van! Bujkálni, titkolózni. Én már inkább a feleséged vagyok, mint ő. Vele együtt élni csak sajnálatból — abszurd…

Minél hamarabb a törvényes feleséged akarok lenni, fiút szülni neked. El tudod képzelni, milyen boldogok leszünk? Ideje megszabadulni a régi tehertől, és új életet kezdeni, drágám!

 

Emma szeme előtt elsötétült a világ. A hallottaktól megszédült. Nem hallgatta tovább — eldobta a telefont, és lefeküdt a kanapéra.

 

— Anya, rosszul vagy? — kérdezte Sofia, amikor kijött a szobájából.

 

— Sofia, sokkos állapotban vagyok… Most olvastam apád és a szeretője üzeneteit. A halálomat várják…

 

— Istenem, anya… Ez igaz? Apának van valakije?

 

Sofia felvette a telefont, és meghallgatott néhány üzenetet. Az arca pillanatok alatt megváltozott.

 

— Nincs szavam… Hogy tehette? Anya, mit fogsz csinálni?

 

— Nem tudom, kislányom… Most azonnal elmennék, de nincs hová. Legszívesebben mindent a fejéhez vágnék, és becsapnám az ajtót.

De még kezelések várnak rám, és pénz kell hozzájuk. Az ingyenes megoldásokat rosszul viselem.

Jó gyógyszerekre van szükségem, és azok drágák. Apád pénze az én pénzem is — együtt indítottuk a vállalkozást, nélkülem semmi sem lett volna.

 

— Váláskor megosztjuk a vagyont, de ehhez idő kell, nekem pedig nincs időm, — suttogta Emma. — Ezért egyelőre nem mondok neki semmit. Te pedig tartsd magad. Én majd kitalálom, hogyan álljak bosszút…

 

Emma pontosan oda tette vissza a telefont, ahol volt. Éppen időben — az ajtó kivágódott.

 

— Itthon hagytam a telefonom! Hol van?

 

— Az asztalon, — válaszolta Emma, igyekezve nyugodt maradni.

 

— Teljesen elmerültem a munkában… Ma is eseményem van, későn jövök. Szükséged van valamire, Emma?

 

— Igen. Gondolkodtam, és úgy döntöttem, hogy szükségem van egy lakásra. Nem tudom, mennyi időm van még. Egy meghitt, kis lakásban szeretnék élni, nem ebben a nagy házban. És neked sem kell majd nézned, ahogy elhalványulok.

Egy barátnőm elad egy szép, kétszobás lakást a városközpontban, bútorral és gépekkel. Pont megfelelne nekem. És közel van a kórházhoz.

 

Nicolas szeme idegesen mozogni kezdett. Összeszorított ajkakkal gondolkodott…

*

Nicolas szeme idegesen cikázott. Összeszorított ajkakkal számolt valamit magában. Túl gyorsan. Túl koncentráltan egy olyan férfihoz képest, akinek „haldoklik a felesége”.

 

— Egy lakás?.. — kérdezte végül óvatosan. — Miért ilyen hirtelen döntések? Mindent meg lehet beszélni…

 

— Mit kellene megbeszélni? — vont vállat Emma. — Nehéz felmennem a lépcsőkön, itt túl nagy a tér, túl nagy a zaj. Fáradt vagyok. Nyugalmat akarok.

 

Közelebb lépett, leült mellé, és megfogta a kezét — begyakorolt, megszokott mozdulat volt. De most Emma minden érintésben hamisságot érzett.

 

— Csak kimerült vagy, — mondta lágyan. — A kezelés leszívja az erődet. Ne siessünk.

 

— Nem, — válaszolta nyugodtan, és kihúzta a kezét. — Már döntöttem.

 

Sűrű, ragadós csend telepedett közéjük. Nicolas felállt, járkálni kezdett, majd megállt az ablaknál.

 

— És mennyibe kerül ez a lakás? — kérdezte anélkül, hogy megfordult volna.

 

Emma alig észrevehetően elmosolyodott.

 

— Nem olcsó. De megengedhetjük magunknak. Eladunk néhány eszközt, átutaljuk a pénzt. Már beszéltem az ingatlanossal.

 

Hirtelen megfordult.

 

— Már beszéltél vele?

 

— Igen. Az idő olyan dolog, amiből lehet, hogy nincs sok, — mondta egyenesen a szemébe nézve.

 

Abban a pillanatban Nicolas megértette: kicsúszik a kezéből a történet. Teljesen.

 

— Rendben, — préselte ki végül. — Ha így jobb lesz neked… intézzük.

*

A hálószobába ment, Emma pedig a kanapén maradt. A szíve hevesen vert, de nem gyengeségtől — hanem hideg, összeszedett elszántságtól. Minden pontosan úgy haladt, ahogy eltervezte.

 

Másnap valóban megnézte a lakást. Világos volt, kicsi, az ablakok a belső udvarra néztek. Tökéletes hely egy új élet kezdetéhez — vagy egy régi játék lezárásához.

 

Egy hét múlva az adásvétel szinte kész volt. Nicolas egyre idegesebb lett, suttogva telefonált, kiállt az erkélyre, és becsukta maga mögött az ajtót. Emma úgy tett, mintha semmit sem venne észre. Tudott várni.

 

Aztán eljött az este, amikor a férfi szokatlanul korán ért haza.

 

— Beszélnünk kell, — mondta, anélkül hogy levetkőzött volna.

 

— Természetesen, — felelte nyugodtan Emma. — Hallgatlak.

 

— Én… mindent átgondoltam, — kezdte. — Talán nem jó ötlet, hogy a lakás csak a te neveden legyen. Írjuk inkább az én nevemre vagy a cégre. Biztonságosabb. Sose lehet tudni…

 

Ez volt az a pillanat.

 

Emma lassan felállt.

 

— Nem, — mondta halkan. — A lakás az én nevemen lesz. És a pénz is.

 

— Miért vagy ilyen makacs?! — robbant ki belőle. — Én értünk gondolkodom!

 

— Nem, — nézett rá először igazán hidegen. — Magadért gondolkodsz. És a Julie-dért.

 

Nicolas arca elsápadt.

 

— Miről beszélsz?..

 

— Mindent tudok, — vágott a szavába. — A „kiscicáról”. Arról, hogy a halálomat várjátok. A terveitekről. A fiúról.

 

A csend úgy zuhant közéjük, mint egy betonlap.

 

— Te… belenéztél a telefonomon? — sziszegte.

*

— Te hagytad itt, — válaszolta. — Ahogy minden nyomot is.

 

Kinyitotta a száját, becsukta, majd hirtelen felnevetett — gonoszan, idegesen.

 

— És mit fogsz tenni? — kérdezte. — Válás? Bíróság? Pénz? Nincs erőd háborúzni, Emma.

 

— Tévedsz, — mondta nyugodtan. — Pont erre van erőm.

 

Egy hónap múlva Nicolas elköltözött. Két hónappal később megkezdődött az üzlet felosztása, és hirtelen kiderült, hogy Emma aláírása nélkül számos számla elérhetetlen. A partnerek elfordultak, az üzletek meghiúsultak. Julie ugyanolyan gyorsan eltűnt, ahogy megjelent.

 

Emma beköltözött abba a lakásba. Végigcsinálta a kezelést. Könnyebb lett. Nem azonnal, de könnyebb.

 

Néha a bosszú nem kiabálásban és botrányban van.

Néha abban, hogy túlélsz, felállsz, és visszaveszed, ami a tiéd.