— Amíg aludtál, elvettem a kártyádat, és ötszázezerért vettem ajándékokat anyának! — dicsekedett a férj.

 

Helena az ébresztő hangjára nyitotta ki a szemét, és a komód felé nyúlt, ahol a fehér borítékban a bankkártya lapult. Minden reggel ellenőrizte, hogy ott van-e — két év takarékoskodás után ez már megszokássá vált. Az elkülönített számlán lévő ötszázezer az új autó előlegére volt félretéve, amiről Helena azóta álmodott, hogy a régi végleg tönkrement.

 

A szeptemberi reggel borús volt, az eső szemerkélt, Daniel pedig már a konyhában sürgött-forgott, reggelit készítve. Általában nyugodtan teltek a reggelek: kávé, szendvicsek, napi tervek megbeszélése. Ma azonban valami más volt — Daniel különös lelkesedést sugárzott.

 

— Hel, végre felébredtél! — kiáltotta, amikor Helena belépett a konyhába. — Van egy hírem!

 

Helena töltött magának egy kávét, leült az asztalhoz, és azon gondolkodott, mi tehette ilyen boldoggá a férjét egy hétköznap reggelen.

 

— Amíg aludtál, elvettem a kártyádat, és ötszázezerért vettem ajándékokat anyának! — ismételte Daniel, ragyogva. — El sem tudod képzelni, mennyire boldog!

 

Helena arca elvörösödött. Megmerevedett a csészével a kezében, próbálta felfogni, amit hallott.

 

— Mit… mit csináltál? — kérdezte halkan, remegő kézzel letéve a bögrét.

 

— Aranyszettet rendeltem az interneten! — folytatta Daniel lelkesen. — Nyaklánc, fülbevaló, karkötő — mind igazi, drága! Anya sírt az örömtől!

 

Helena lassan felállt, és a hálószoba felé indult. A boríték még ott volt az éjjeliszekrényen, de most baljósnak tűnt. Elővette a telefonját, és megnézte az egyenleget. Nulla. Teljes nulla azon a számlán, amelyre két éven át minden hónapban félretett.

*

— Daniel! — szólt rá, visszatérve a konyhába. — Gyere ide. Azonnal.

 

Daniel mosolyogva lépett oda, hálát várva.

 

— Engedély nélkül elvetted a kártyámat? — kérdezte Helena, megmutatva a nullás egyenleget.

 

— Igen. És? — vont vállat Daniel. — Egy férfinak kötelessége örömet szerezni az anyjának.

 

— A te anyád, Viktória, hatvankét éves, egészséges és dolgozik, — vágott vissza Helena. — Ezek a pénzek az én autómra voltak!

 

Daniel összevonta a szemöldökét.

 

— Milyen autó? — legyintett. — A buszok járnak. Anyám meg egész életében csak a családra gondolt!

 

— Csak saját magára, — felelte Helena. — És ezt te is tudod.

*

Helena lassan kifújta a levegőt, és úgy nézett a férjére, mintha most látná először.

 

— Tehát fontosabb neked az anyád barátnői előtti presztízs, mint az én álmom? — kérdezte halkan.

 

— Miféle presztízs… — válaszolta ingerülten Daniel. — Te ezt nem érted. Az anyám egész életében értem élt. Csak viszonozni akartam.

 

— Az én pénzemből, — pontosította Helena. — Az én munkámból, az én lemondásaimból, az én terveimből.

 

Az ablakhoz lépett. Az eső egyre erősebben verte az üveget, az üvegen csorgó csíkok összefolytak. Benne is ugyanez történt — valami végleg szétesett.

 

— Ma intézem a visszaküldést, — mondta Daniel egy kis szünet után. — De meg kell értened, hogy anya sokkot kap majd.

 

Helena hirtelen megfordult.

 

— És szerinted én most milyen állapotban vagyok? — a hangja megremegett, de gyorsan összeszedte magát. — Elvetted a pénzemet, Daniel. Ne szépítsük.

 

— Nem loptam el! — csattant fel. — Család vagyunk!

 

— A család ott kezdődik, hogy megkérdezzük egymást, — vágta rá. — Nem ott, hogy belenyúlunk a másik kártyájába, amíg alszik.

 

Daniel telefonja rezegni kezdett. A kijelzőn ez állt: „Anya”. Kérdőn nézett Helenára.

 

— Vedd fel, — mondta nyugodtan. — Kíváncsi vagyok.

 

Daniel bekapcsolta a kihangosítót.

 

— Fiam! — csendült fel Viktória lelkes hangja. — Még mindig nem térek magamhoz! A barátnőim irigykednek! Aranygyerek vagy!

 

Helena keserűen elmosolyodott.

 

— Anya… van egy kis gond… — kezdte Daniel bizonytalanul. — Az ajándékkal… problémák adódtak.

 

— Milyen problémák?! — a hang azonnal élessé vált. — Megőrültél? Már mindenkinek megmutattam!

 

— A pénz… Helena pénze volt, — mondta ki végül. — Vissza kell küldenünk az ékszereket.

 

Csend lett. Aztán Viktória nagy levegőt vett.

 

— Vagyis a feleséged sajnálta a pénzt a férje anyjától?! — háborodott fel. — Tudtam én!

 

— Viktória, — szólalt meg nyugodtan Helena. — Ezeket a pénzeket két éven át tettem félre. A fia az engedélyem nélkül használta fel.

*

— Te semmit sem értesz! — emelte fel a hangját az anyós. — Én neveltem fel, éjszakákat nem aludtam! Te meg… egy autót fontosabbnak tartasz az anyánál?!

 

Helena megnyomta a gombot, és bontotta a hívást.

 

— Mit tettél?! — kiáltotta Daniel. — Tönkretetted a kapcsolatokat!

 

— Nem, — felelte lassan Helena. — Te tetted tönkre őket régen. Én csak ma értettem meg.

 

Még aznap összepakolta az iratait, a laptopját és a legszükségesebb dolgokat. Nem sírt. A könnyei reggel elfogytak — a számlán lévő pénzzel együtt.

 

— Egy barátnőmnél lakom egy ideig, — mondta, miközben felvette a kabátját. — Ha visszautalod a pénzt, beszélhetünk. Ha lesz miről.

 

— Pénz miatt rombolod le a családot? — kérdezte Daniel kétségbeesetten.

 

Helena megállt az ajtóban.

 

— Nem. A tisztelet hiánya miatt megyek el. A pénz csak a bizonyíték.

 

Egy hét múlva az ékszereket visszaküldték. A pénz visszakerült a számlára, de már nem jelentett örömöt.

 

Helena vett egy autót. Kicsit, kényelmeset, pontosan olyat, amilyet megálmodott. Amikor először ült a volán mögé, hirtelen megértette: nem az autó volt a lényeg.

 

Hanem a szabadság.

*

Daniel még próbálta visszahozni a „régi időket”. Hívta, írt neki, panaszkodott az anyjára. De Helena többé nem volt hajlandó statiszta lenni más életében.

 

Néha ötszázezer elvesztése a legolcsóbb ár azért, hogy időben kinyíljon az ember szeme.