— Eladom a lakást, és hozzátok költözöm — jelentette ki az anyós, és én megértettem, hogy az életem rémálommá válik.

 

— Eladom a nagymamád lakását, és hozzátok költözöm! — jelentette ki Marianne Laurent, alig átlépve a küszöböt.

 

Clara megdermedt a kávéscsészével a kezében. Az anyós a kis kétszobás lakás ajtajában állt győztes arccal, mintha épp a lottónyereményt jelentette volna be.

 

— Tessék? — csak ennyit tudott kinyögni Clara.

*

— Megsüketültél? — kérdezte ingerülten Marianne Laurent, miközben bement és leült a kanapéra. — Hozzátok költözöm! Eladom a lakást, a pénz a bővítésre megy! Úgyis lakást akartatok cserélni!

 

Clara úgy érezte, kicsúszik alóla a talaj. Ő és Marco valóban gyűjtöttek az önerőre egy háromszobás lakáshoz, de ezek az ő terveik voltak, az ő álmaik. És biztosan nem szerepelt bennük az együttélés az anyóssal.

 

— Marianne, ezt nem beszéltük meg… — kezdte Clara, de egy határozott kézmozdulat félbeszakította.

 

— Mit kell ezen megbeszélni? Egyedül vagyok, ti fiatalok vagytok, segítség kell! Vigyázok majd az unokákra, amikor jönnek! Marco örülni fog!

 

Unokák… Clara ösztönösen a hasára tette a kezét. Csak tegnap tudta meg, hogy terhes, és estére akarta elmondani Marcónak. Ez az ő pillanatuk lett volna. Most pedig…

 

— Marco dolgozik — mondta Clara, időt nyerve. — Várjuk meg, és beszéljük meg együtt.

 

— Megbeszéljük? — Marianne Laurent összeszűkítette a szemét. — Nincs mit megbeszélni! Az anyja vagyok, nem lesz ellene! A te véleményed meg… — legyintett megvetően.

 

Clara összeszorította a fogát. Négy év házasság után az anyós még mindig ideiglenes kellemetlenségként kezelte őt a rajongva szeretett fia életében.

 

— Az én véleményem is számít — mondta határozottan. — Ez a mi otthonunk, a mi családunk.

 

— Család? — nevetett fel röviden Marianne. — Drágám, a család én és Marco vagyunk. Te pedig… egyelőre csak a felesége. Majd meglátjuk, meddig.

 

A szavak pofonként csattantak. Clara érezte, ahogy a düh felkúszik benne, de megőrizte a nyugalmát.

 

— Kimegyek a konyhába — mondta, felállva. — Kér teát?

 

— Kávét! — parancsolta Marianne. — Erőset! És valamit a kávé mellé! Van keksz?

Clara némán bólintott, és kiment. A keze remegett, miközben vizet öntött a kotyogósba. Tényleg ez történik?

 

Megrezdült a telefon. Üzenet Marcótól:

„Elhúzódik az értekezlet. Ne várj vacsorával. Szeretlek!”

 

Clara beleharapott az ajkába. A beszélgetés elmarad.

 

Amikor visszatért a kávéval, Marianne már pakolt — elmozdította a vázát, megigazította a függönyt, szemrevételezte a könyvespolcokat.

 

— Micsoda rendetlenség! — jelentette ki. — Amikor beköltözöm, rendet teszek! Ezeket a könyveket meg kidobjuk, csak port gyűjtenek!

 

— Ezek szakmai könyvek — tiltakozott Clara.

 

— Ugyan már! — horkant fel Marianne. — Úgyis hamarosan otthagyod a munkát! A gyerekkel kell majd lenned!

 

Clara megdermedt.

 

— Miről beszél?

 

— Ne tedd a butát! — mosolygott elégedetten az anyós. — Tegnap a rendelőben voltam, az orvosod mindent elmondott. Régi ismerősök vagyunk!

 

Clara úgy érezte, kifut a vér az arcából.

 

— Nem lett volna joga…

 

— Ugyan! Jövendő nagymama vagyok, jogom van tudni! És remélem, fiú lesz! Marcónak örökös kell!

 

— És ha lány? — kérdezte halkan Clara.

 

— Az első lehet lány — mondta nagyvonalúan Marianne. — De a második mindenképp fiú lesz! És Marcónak nevezzük el!

 

Clara hallgatott. Már mindent eldöntöttek helyette.

 

— A munkát pedig természetesen otthagyod — folytatta az anyós. — Nem hurcolod a gyereket dadákhoz! Én Marcót hároméves koráig otthon neveltem, te is így fogod!

— Szerződéseim vannak, kötelezettségeim… — próbálkozott Clara.

 

— Most már a család felé vannak kötelezettségeid! — vágta rá Marianne. — Minden eldőlt! Holnap megyek az ingatlanoshoz, eladom a lakást! Addig nálatok lakom! Holnapután hozom a cuccaimat!

 

— De… — kezdte Clara, ám Marianne már felállt.

 

— Nincs „de”! Szólj Marcónak, hogy holnapután szervezzen kocsit! És szabadítsatok fel nekem egy szobát! A kisebb elég lesz nektek!

 

Ezekkel a szavakkal távozott, Clarát teljes zűrzavarban hagyva.

 

Amikor becsukódott az ajtó, Clara a kanapéra rogyott, és az arcát a kezébe temette.

Mit tegyen? Hogyan mondja el Marcónak? Mellé áll majd — vagy ismét az anyja oldalára?

Clara még néhány percig ült így, amíg a légzése meg nem nyugodott. Aztán felegyenesedett, végigsimított az arcán, és lassan körbenézett a lakásban — a saját konyháján, a saját kanapéján, a könyvespolcokon, amelyeket már gondolatban „kidobtak”. A pánik eltűnt. Csak egy hideg, tiszta felismerés maradt: ha most hallgat, később egyszerűen eltörlik.

 

Marco későn érkezett haza. Fáradt volt, azzal a laza mosollyal, amely egy olyan emberé, aki nem sejti, hogy otthon egészen más este vár rá.

 

— Szia — mondta, miközben levette a kabátját. — Olyan csendes vagy. Minden rendben?

 

Clara hosszan, figyelmesen nézett rá.

 

— Nem. Nincs rendben. Az anyád ma itt volt.

 

Azonnal megfeszült.

 

— Igen? És… mit akart?

 

— Azt mondta, eladja a lakást, és hozzánk költözik. Végleg.

 

Marco a kulcsokkal a kezében megdermedt.

 

— Költözik?.. Várj, nem arról beszélt, hogy bővítés…?

— Már mindent eldöntött — vágott közbe nyugodtan Clara. — Felosztotta a szobákat. Megszüntette a munkámat. Megtervezte a gyerekeket. És mellesleg gratulált a terhességhez.

 

Marco elsápadt.

 

— Honnan tudja?

 

— Az orvosomtól — felelte ugyanolyan nyugodtan Clara. — Szomszéd. Régi ismerős.

 

Súlyos csend telepedett a szobára.

 

— Ez… ez nem normális — préselte ki.

 

— A „nem normális” enyhe kifejezés — Clara felállt. — Marco, most figyelj rám. Terhes vagyok. Fáradt vagyok. És nem fogok egy fedél alatt élni az anyáddal.

 

— De hát egyedül van… — kezdte megszokásból.

 

— Én nem? — Clara először emelte fel a hangját azon az estén. — Vagy csak egy kiegészítő vagyok? Ideiglenes?

 

Marco lesütötte a szemét.

 

— Nem akarok veszekedést — mondta halkan.

 

— Én meg nem akarok tönkretett életet — válaszolta keményen. — Ezért legyen világos: ha az anyád ideköltözik, én elmegyek. Nem „átmenetileg”. Végleg.

Marco hirtelen felkapta a fejét.

 

— Ez ultimátum?

 

— Nem — rázta meg a fejét Clara. — Ez egy határ. Először.

 

Marco fel-alá járkált a szobában, ökölbe szorítva, majd elengedve a kezét.

 

— Beszélek vele — mondta végül. — Túlzásba vitte.

 

— Nem vitte túlzásba — felelte halkan Clara. — Így él. És te mindig megengeded neki.

 

Másnap Marianne Laurent maga hívta fel.

 

— Na, mit mondott Marco? — kezdte élénken. — Már nézegettem a hirdetéseket, pakolni kezdek.

 

Clara felvette a telefont.

 

— Marianne, ez nem fog megtörténni.

 

— Hogyhogy nem?! — a hangja azonnal éles lett.

 

— Nem költözik hozzánk. És nem beszél többé az én terhességemről, a munkámról és az életemről.

 

— Ki vagy te, hogy parancsolgass nekem?! — robbant ki az anyós. — Én vagyok az anya!

— Én pedig a fia felesége és a gyermeke anyja — felelte nyugodtan Clara. — A mi otthonunkba csak bíróságon keresztül léphet be. Vagy inkább sehogy.

 

— Mindent elmondok Marcónak! — kiáltotta kapkodva Marianne.

 

— Már tudja — mondta Clara, és bontotta a vonalat.

 

Este Marco csendben odalépett hozzá, és átölelte. Ügyetlenül, óvatosan, mintha attól félne, hogy eltűnik.

 

— Megmondtam neki, hogy nem költözik — mondta tompán. — Nem beszél velem.

 

— Ez az ő döntése — válaszolta Clara. — Ahogy a tiéd is volt.

 

Marco lassan bólintott.

 

Eltelt egy hónap. Aztán még egy. Marianne Laurent ritkán hívott, szárazon, parancsok nélkül. A lakást nem adták el. Egy este Clara a konyhában ült, teát ivott, és hirtelen rájött, hogy nyugalom van.

*

Nem tökéletes. Nem könnyű.

De nyugalom.

 

És tudta: a rémálom a becsukott ajtó mögött maradt.