— Mind a lakást, mind az autót anyám nevére íratjuk — jelentette ki Emma férje, Viktor.

— Viktor, mondd meg neki! Mondd meg, hogy ez így helyes!

 

Emma kinyitotta a bérelt lakás ajtaját, és megtorpant a küszöbön. A konyhában, kényelmesen elterülve a székeken, mintha övék lenne a hely, ott ült a férje, Viktor, és az anyja — Hélène Dupont. Az asztalon előttük egy doboz sütemény és a termosz állt, amelyet az anyós mindenhová magával hordott.

*

— Szia — Emma ledobta a táskáját a padlóra, és az ajtófélfának dőlt. — Mi történik itt?

 

— Emmácska, drágám! — az anyós felpattant, és máris át akarta ölelni. — Éppen azt mondtam Viktornak, hogy ideje lenne végre a saját lakásotokra gondolni. Szégyen ebben a korban albérletben lakni!

 

Emma érezte, ahogy valami fájdalmasan összeszorul benne. Ezt a témát már számtalanszor átbeszélték. És Hélène minden alkalommal ugyanazt ismételte — szégyen, nem helyes, már rég itt lett volna az ideje.

 

— Pontosan ezen gondolkodunk — mondta Emma, miközben bement a konyhába, és kivett egy üveg vizet a hűtőből. — Már nyolcszázezer megtakarításunk van. Még fél év, egy év, és be tudjuk fizetni az önerőt.

 

— Pontosan! — élénkült fel Hélène. — Számoltam egy kicsit. Ha eladjuk az én lakásomat, körülbelül hárommillió lesz belőle. Plusz a ti nyolcszázezretek. Ez már majdnem négymillió! Ennyiért már egy rendes háromszobás lakást lehet venni!

 

Emma lassan letette az üveget az asztalra.

 

— Miért háromszobásat? Nekünk egy kétszobás is elég.

 

— Hogy miért? — az anyós döbbenten nézett rá. — Nekem is kell valahol laknom. Vagy azt hitted, hogy abban a lakásban maradok életem végéig?

 

Emma Viktor felé fordult. Ő a telefonjába mélyedve ült, és úgy tett, mintha nagyon elfoglalt lenne.

 

— Viktor?

 

— Anyának igaza van — mondta anélkül, hogy felnézett volna. — Logikus. Nagyobb lakást veszünk, anyának külön szoba. Egyedül él, iszonyú magasak a rezsiköltségei.

 

— De mi a mi lakásunkra gyűjtöttünk — Emma hangja remegni kezdett. — A miénkre. Nekünk.

 

— Emma, ő az anyám — Viktor végre felemelte a fejét, és ránézett. — Ő nevelt fel. Mit akarsz, hagyjam ott?

 

— Van saját lakása!

 

— Emmácska — Hélène kinyújtotta a kezét, és megpaskolta Emma tenyerét. — Nem vagyok idegen számodra. Olyan vagyok, mint egy igazi anya. És majd segítek is! Te reggel elmész dolgozni, én itt leszek, intézem a háztartást. Nekem nem nehéz, nyugdíjas vagyok.

 

Emma hirtelen elrántotta a kezét.

 

— Át kell öltöznöm.

 

Megfordult, és bevonult a szobába, erősen becsapva maga mögött az ajtót. Leült az ágyra, és két kézzel a fejét fogta. Négy év. Négy évig spórolt mindenen. Lemondott az új ruhákról, nem járt el kávézni a barátnőivel, minden fillért megszámolt. Havonta tíz, tizenötezer forintot tett félre az adminisztrátori fizetéséből.

 

És most oda kellett volna költöznie az anyósának?

 

*

Emma olyan sokáig ült mozdulatlanul, hogy közben besötétedett, a konyhából pedig tompa hangok és csészék csilingelése hallatszott. Nélküle beszéltek. Nélküle döntöttek. És ez fájt a legjobban.

 

Amikor végül megnyikordult az ajtó, fel sem nézett.

 

— Em — Viktor óvatosan lépett be, mintha attól tartana, hogy megijeszti. — Miért reagálsz így… Csak lehetőségeket beszélünk meg.

 

— Ti már mindent eldöntöttetek — mondta halkan. — Nélkülem.

 

Viktor felsóhajtott, és leült mellé, túl közel.

 

— Senki nem döntött még semmiről. Anya csak egy ésszerű megoldást javasolt. Te is tudod, hogy most mindenkinek nehéz.

 

Emma lassan felállt, és ránézett. Nyugodtan. Túl nyugodtan.

 

— Azt mondtad: „A lakást és az autót is anya nevére íratjuk.” Ez nem lehetőség. Ez döntés.

 

Viktor elfordította a tekintetét.

 

— Ideiglenes. Így biztonságosabb. Anya idősebb, van munkaviszonya, kedvezményei… Ki tudja, mi történhet.

 

— Mi történhet? — keserűen elmosolyodott, a szemében könny csillant. — Egy szakítás? Betegség? Vagy egyszerűen csak kényelmesebb, ha semmi sincs a nevünkön?

 

— Már megint dramatizálsz — mondta ingerülten. — Miért mindig a rosszat látod?

 

— Mert te semmi jót nem kínálsz — Emma kiegyenesedett. — Egyszer sem mondtad, hogy „ez a miénk”. Csak azt, hogy „anya”, „neki nehéz”, „szüksége van rá”.

 

Ő is felállt.

 

— Ő a családom.

 

— És én? — a hangja megremegett, de nem hátrált meg. — Én mi vagyok neked?

 

Viktor hallgatott. És ez a hallgatás mindent elmondott.

 

Emma elment mellette, kinyitotta a szekrényt, és elővette a bőröndöt. Lassan, hisztéria nélkül. Mintha már rég eldöntötte volna — csak magában.

 

— Mit csinálsz? — kérdezte zavartan.

 

— Felmentelek egy nehéz döntés alól — mondta, miközben pakolt. — Hiszen már választottál.

 

— Várj — megragadta a kezét. — Egy beszélgetés miatt elmész?

 

Emma lenézett az ujjaira a bőrén, majd finoman kiszabadította a kezét.

 

— Nem a beszélgetés miatt megyek el. Hanem azért, mert ebben a beszélgetésben én nem létezem.

 

Ekkor megjelent a konyhából Hélène.

 

— Emmácska, hát megsértődtél? — a hangja mézes volt. — Mi csak jót akarunk…

 

— Tudom — Emma becsukta a bőröndöt. — Pont ezért megyek el.

 

— Hová mész? — ijedt meg az anyós. — Ez komolytalan!

 

— A saját életembe — válaszolta nyugodtan Emma. — Oda, ahol a döntéseket együtt hozzák meg.

 

Viktor mozdulatlanul állt. Megállíthatta volna. Mondhatott volna valamit. Ígérhetett volna. De nem tett semmit.

 

Amikor Emma becsukta maga mögött az ajtót, szokatlan csend telepedett a lakásra.

 

Fél évvel később befizette az önerőt — egyedül. Egy kicsi egyszobás lakásra, segítség nélkül, „ésszerű megoldások” nélkül. De a saját nevére. Olyan kulcsokkal, amelyeket senki nem vehetett el tőle.

 

Egy hónappal később pedig rájött, hogy hosszú idő után először szabadon lélegzik.